Ta neděle 19. června 1960 měla být pro Formuli 1 nedělí jako každá jiná. Belgická veřejnost spěchala, aby dorazila a zaujala svá místa na legendárním okruhu Spa Francorchamps. Neděle oslav, zkrátka jako pokaždé, když se jedete podívat na motorsport. Ten den však radost vystřídala tragédie. Belgický víkend z počátku 60. let je označován za jeden […]

Den søndag den 19. juni 1960 skulle være en søndag som enhver anden for Formel 1. Det belgiske publikum skyndte sig at ankomme og tage plads på det legendariske Spa Francorchamps-kredsløb. En søndag med fest, kort sagt, som hver gang du skal ud og se et motorsportsarrangement. Den dag gik glæden imidlertid over for tragedie. […]

Die zondag, 19 juni 1960, zou een zondag zijn zoals elke andere voor de Formule 1. Het Belgische publiek haastte zich om plaats te nemen op het legendarische circuit van Spa Francorchamps. Kortom, een zondag vol feest, zoals elke keer dat je een autosportevenement bezoekt. Die dag maakte de vreugde echter plaats voor tragedie. Het […]

Tuon sunnuntain, 19. kesäkuuta 1960, piti olla sunnuntai kuten mikä tahansa muu Formula 1:n sunnuntai. Belgialainen yleisö ryntäsi saapumaan ja ottamaan paikkansa legendaariselle Spa Francorchamps -radalle. Juhlan sunnuntai, lyhyesti sanottuna, kuten joka kerta kun menet katsomaan moottoriurheilutapahtumaa. Sinä päivänä ilo kuitenkin vaihtui tragedialle. 1960-luvun alun belgialaista viikonloppua on kutsuttu yhdeksi Formula 1:n historian traagisimpia. Yritetään […]

Dieser Sonntag, der 19. Juni 1960, sollte für die Formel 1 ein Sonntag wie jeder andere werden. Das belgische Publikum stürmte herbei und nahm seine Plätze auf der legendären Rennstrecke von Spa-Francorchamps ein. Kurz gesagt, ein Sonntag voller Feierlichkeiten, wie jedes Mal, wenn man eine Motorsportveranstaltung besucht. An diesem Tag wich jedoch die Freude der […]

Εκείνη η Κυριακή, 19 Ιουνίου 1960, υποτίθεται ότι θα ήταν μια Κυριακή όπως όλες οι άλλες για τη Formula 1. Το βελγικό κοινό έσπευσε να φτάσει και να πάρει τις θέσεις του στη θρυλική πίστα Spa Francorchamps. Μια Κυριακή γιορτής, εν ολίγοις, όπως κάθε φορά που πας να δεις μια εκδήλωση μηχανοκίνητου αθλητισμού. Εκείνη την […]

Minggu itu, 19 Juni 1960, seharusnya menjadi hari Minggu seperti hari Minggu lainnya untuk Formula 1. Publik Belgia pun berbondong-bondong datang dan mengambil tempat duduk di sirkuit legendaris Spa Francorchamps. Singkatnya, hari Minggu perayaan, seperti setiap kali Anda pergi menonton acara motorsport. Namun hari itu, kegembiraan berganti dengan tragedi. Akhir pekan di Belgia pada awal […]

その日曜日、1960年6月19日は、F1にとっていつもと同じ日曜日になるはずだった。 ベルギー国民は伝説のスパ フランコルシャン サーキットに急いで到着し、着席しました。 つまり、モータースポーツイベントを見に行くたびに似たような、祝賀の日曜日です。 しかし、その日、喜びは悲劇に取って代わられました。 1960 年代初頭のベルギーの週末は、F1 の歴史の中で最も悲劇的な週末の 1 つと言われています。そこで、起こったすべてを追体験し、すべての悲劇的な主人公たちを追悼しましょう。 とんでもないGPだ ベルギーGPはオランダでのイベントの2週間後に開催された。 ザントフォールト・サーキットではジャック・ブラバムがクーパーで勝利し、ブルース・マクラーレンは同車でオランダでのステージ後に14ポイントを獲得してF1世界選手権をリードし、スターリング・モスは3ポイント差であった。 最初のエディションでは、世界選手権はポイントをほとんど与えなかっただけでなく、レースを完走することがすでにかなりの結果をもたらしていたため、非常にバランスが取れていました。 ベルギーのサーキットが間違いなく世界で最も美しいことを考えると、スパ フランコルシャンのステージは、今も昔も重要なイベントでした。 問題は、それが最も美しいだけでなく、最も難しいことでもあるということです。 残念なことに、死は、あなたがそこに走ってくるとノックする傾向がある古い友人です。 テストではすぐに警告が出ました 当時最も高く評価されていたチャンピオンの一人が重大な事故に見舞われた週末から、この状況が黒くなるかもしれないことは明らかだった。 GPの練習中、モスはサスペンションの問題によりロータス18のコントロールを失った。 英国人の車のハンドルが外れ、車を制御できなくなった。 モスさんは全速力で壁に衝突し、車から投げ出されて意識を失った。 マクラーレンが最初に到着した。 彼はクーパーから降りてライバルに口移しの蘇生術を施した。 約20分後に救助が到着したが、パイロットは肋骨3本、鼻、足を骨折した。 あの呪われたリハーサルでは、ドラマはまだ終わっていなかった。 当時は事故がほとんど日常茶飯事でしたが、とにかくショーは常に続いていました。 このような劇的な出来事とともに生きることは「普通」でした。 セッションが再開されると、マイク・テイラーという有望な若者がその代償を払った。 彼は時速 250 km の速度でロータスのコントロールを失い、前例のない暴力で木に衝突しました。 その衝撃で木が倒れてしまいました。 若きテイラーは何度も骨折を負い、その日以来二度と競技に出場することはなかった。 モスとテイラーは二重の警告を発したが、F1はこれを無視した。 翌日、取り返しのつかないことが起こりました。 F1はあの暗黒の週末から立ち直ることはできなかった 日曜日のレースは、2人のドライバーの状態についての安心感から始まりました。彼らは重傷を負っていましたが、まだ生きていました。 ブラバムはポールポジションから発進し、トニー・ブルックスから2秒半を奪いました。 レースは絹のようにスムーズにスタートしたが、19周目に当時6位だったクリス・ブリストウがクーパーで超高速でスリップし、プロテクションに完全に衝突した。 衝撃でクリスさんは有刺鉄線に投げ飛ばされ、車が炎上した。 事件に最初に到着した委員は、首を切り取られ、息絶えたブリストーを拾った。 しかし、レースは進みました。 2周目、アラン・ステイシーが鳥に衝突した。その衝撃はドライバーを意識を失うほどのものだった。 スタンシーは気を失い、ロータスをバリアにぶつけてしまい、車は炎上し、コックピットから激しく投げ出され、即死した。 レースは普通に終了し、ブラバムが優勝した。 しかし、その日は誰もパーティーをしたがりませんでした。 ロータスから降りてレースを続けていたジム・クラークは、恐ろしい発見をした。 彼の車のノーズは血で汚れており、ジムはその日レースをやめるつもりだったと言うだろう。 何という人生の皮肉だろう。農家の息子であるスタンシーは鳥との衝撃で亡くなった。スタンシーは義足で走り、F1でレースするという夢を実現するためにあらゆる努力をしていた。ブリストーには次のあだ名が付けられた。 」ワイルドマン」、多くの恐ろしい事故のため、彼は常にピットに戻る方法を見つけましたが、その呪われた日曜日にはそうではありませんでした。 今日、私たちはそれによく慣れており、ほとんどすべての事故は無血で行われます。 […]

1960년 6월 19일 일요일은 포뮬러 1의 다른 일요일과 같을 예정이었습니다. 벨기에 대중은 전설적인 스파 프랑코르샹(Spa Francorchamps) 서킷에 도착하여 자리를 잡기 위해 달려갔습니다. 한마디로 모터스포츠 행사를 보러 갈 때마다 축하하는 일요일이다. 그러나 그날 기쁨은 비극으로 바뀌었습니다. 1960년대 초 벨기에의 주말은 포뮬러 1 역사상 가장 비극적인 사건 중 하나로 불려왔습니다. 그러므로 일어난 모든 일을 재현하고 모든 비극적인 […]

Ta niedziela, 19 czerwca 1960 roku, miała być niedzielą jak każda inna dla Formuły 1. Belgijska publiczność spieszyła się, aby zająć miejsca na legendarnym torze Spa Francorchamps. Krótko mówiąc, niedziela pełna świętowania, jak za każdym razem, gdy wybierasz się na wydarzenie związane ze sportami motorowymi. Jednak tego dnia radość ustąpiła miejsca tragedii. Belgijski weekend początku […]

Aquele domingo, 19 de junho de 1960, deveria ser um domingo como qualquer outro para a Fórmula 1. O público belga correu para chegar e ocupar seus lugares no lendário circuito de Spa Francorchamps. Um domingo de festa, enfim, como toda vez que você vai assistir a um evento de automobilismo. Naquele dia, porém, a […]

Den söndagen den 19 juni 1960 var tänkt att vara en söndag som alla andra för Formel 1. Den belgiska allmänheten skyndade sig att anlända och ta sina platser på den legendariska Spa Francorchamps-banan. En söndag av firande, kort sagt, som varje gång du går för att se ett motorsportevenemang. Men den dagen gav glädje […]