Nouvelles

Die morgendliche Sitzung des zweiten Superbike-Testtages endete um 12 Uhr statt um 13 Uhr. Aufgrund des Regens, der auf dem Misano World Circuit Marco Simoncelli fiel, wurde beschlossen, das Ende der Sitzung vorzuziehen. Die Aktion beginnt wieder um 13 Uhr statt um 14 Uhr und endet wie üblich um 18 Uhr. Auf diese Weise müssen […]

Η πρωινή συνεδρία της δεύτερης ημέρας των δοκιμών Superbike ολοκληρώθηκε στις 12 μ.μ. αντί για τη 1 μ. Η δράση θα ξεκινήσει ξανά στη 13:00, αντί για τις 14:00, και θα τελειώσει ως συνήθως στις 18:00. Έτσι, οι ομάδες και οι οδηγοί δεν θα έχουν κανένα χάσιμο χρόνου, ελπίζοντας ότι ο καιρός δεν παίζει. Superbike […]

Sesi pagi hari kedua pengujian Superbike berakhir pada pukul 12 siang, bukan pukul 1 siang. Karena hujan yang turun di Sirkuit Dunia Misano, Marco Simoncelli memutuskan untuk memajukan sesi tersebut. Aksi akan dimulai lagi pada jam 1 siang, bukan jam 2 siang, dan akan berakhir seperti biasa pada jam 6 sore. Dengan cara ini, tim […]

スーパーバイクテスト2日目の午前のセッションは、ミサノ・ワールド・サーキット・マルコ・シモンチェリに降った雨のため、午後1時ではなく午後12時に終了することが決定された。 アクションは午後2時ではなく午後1時に再開され、通常通り午後6時に終了します。こうすることで、チームとドライバーは天候に悪影響を受けないことを祈りながら、時間を無駄にすることはありません。 スーパーバイクテストミサノ、2日目: 昼のランキング みんなの前にいるのは、初日を記録的なタイムで終えたトプラク・ラズガトリオール選手です。 今朝、BMWライダーらは1分34秒未満でフィニッシュした：ティト・ラバト（カワサキ・プッチェッティ）、アンドレア・ロカテッリ（パタ・プロメテオン・ヤマハ）、サム・ロウズ（ドゥカティ・マルク・VDS）、ダニーロ・ペトルッチ（ドゥカティ・バルニ・スパーク）。 レミー・ガードナー（GYTR GRTヤマハ）とアルバ・ドゥカティのライダー、アルバロ・バウティスタとニコロ・ブレガのすぐ上。 カワサキのアレックス・ロウズも同様だ。 1000分の297に9人のドライバーがいる。 トップ 10 を締めくくるのは、ゴー イレブン チームのパニガーレ V4 R を駆るアンドレア イアンノーネで、ラズガトリオールから 439,000 分の 1 離れています。 そのすぐ後ろにはアクセル・バッサーニと公式チームのもう一人のカワサキがいた。 ドゥカティのテスター、ミケーレ・ピロを上回る6回のスーパーバイク世界チャンピオンであるジョナサン・レイにとっては13回目の優勝である。 写真：WorldSBK

슈퍼바이크 테스트 둘째 날의 오전 세션은 오후 1시가 아닌 오후 12시에 종료되었습니다. 미사노 월드 서킷 마르코 시몬첼리(Marco Simoncelli)에 내린 비로 인해 세션 종료를 앞당기기로 결정되었습니다. 이 작업은 오후 2시가 아닌 오후 1시에 다시 시작되며 평소와 같이 오후 6시에 종료됩니다. 이러한 방식으로 팀과 드라이버는 날씨가 좋지 않기를 바라면서 시간을 낭비하지 않을 것입니다. Superbike Test Misano, 2일차: […]

Poranna sesja drugiego dnia testów Superbike zakończyła się o 12:00 zamiast o 13:00. Z powodu deszczu, który spadł na tor Misano World Circuit, Marco Simoncelli zdecydowano przesunąć koniec sesji. Akcja zamiast o 14:00 rozpocznie się ponownie o 13:00, a zakończy jak zwykle o 18:00. W ten sposób zespoły i kierowcy nie będą tracić czasu, mając […]

A sessão da manhã do segundo dia de testes de Superbike terminou às 12h00 em vez das 13h00. Devido à chuva que caiu no Circuito Mundial de Misano Marco Simoncelli foi decidido antecipar o final da sessão. A ação recomeçará às 13h00, em vez das 14h00, e terminará como habitualmente às 18h00. Desta forma, equipas […]

Morgonpasset på den andra dagen av Superbike-testningen slutade kl. 12.00 istället för kl. 13.00. På grund av regnet som föll på Misano World Circuit Marco Simoncelli beslutades det att tidigarelägga slutet av passet. Åtgärden startar igen kl. 13.00, istället för kl. 14.00, och slutar som vanligt kl. 18.00. På detta sätt kommer team och förare […]

Phiên buổi sáng của ngày thử nghiệm Superbike thứ hai kết thúc lúc 12 giờ trưa thay vì 1 giờ chiều. Do trời đổ mưa trên đường đua Misano World Circuit Marco Simoncelli nên người ta quyết định kết thúc phiên sớm hơn. Hành động sẽ bắt đầu lại vào lúc 1 giờ chiều, thay […]

超级摩托车测试第二天的上午比赛从下午 1 点结束，因为米萨诺世界赛道 Marco Simoncelli 下雨，所以决定提前结束比赛。 比赛将在下午 1 点再次开始，而不是下午 2 点，并照常在下午 6 点结束，这样车队和车手就不会浪费时间了，希望天气不要作怪。 超级摩托车测试 Misano，第二天：中午排名 走在所有人前面的是 Toprak Razgatlioglu，他以创纪录的时间完成了第一天的比赛。 今天早上，宝马车手和其他车手的成绩都在 1 英尺 34 英寸以下：Tito Rabat（川崎 Puccetti）、Andrea Locatelli（Pata Prometeon Yamaha）、Sam Lowes（杜卡迪 Marc VDS）和 Danilo Petrucci（杜卡迪 Barni Spark）。 略高于 Remy Gardner（GYTR GRT Yamaha）和 Aruba Ducati 车手 Alvaro Bautista 和 Nicolò Bulega； 以及亚历克斯·洛斯和他的川崎。 千分之 297 中有 9 名司机。 照片：世界SBK

Dopolední část druhého dne testování Superbike skončila ve 12:00 místo ve 13:00. Kvůli dešti, který se snesl na světovém okruhu v Misanu Marco Simoncelli, bylo rozhodnuto o posunutí konce. Akce začne znovu ve 13:00 místo ve 14:00 a skončí jako obvykle v 18:00. Týmy a jezdci tak nebudou ztrácet čas a doufat, že počasí nezahraje. […]

Formiddagssessionen på den anden dag med Superbike-test sluttede kl. 12.00 i stedet for kl. 13.00. På grund af regnen, der faldt på Misano World Circuit Marco Simoncelli, blev det besluttet at fremrykke slutningen af ​​sessionen. Aktionen starter igen kl. 13.00, i stedet for kl. 14.00, og slutter som sædvanlig kl. 18.00. På denne måde vil […]