Nouvelles

Může žena jít rychleji než muži? Ano, dnes ano. Mnoho dívek to nyní prokázalo, ale na počátku dvacátého století se to zdálo skutečně nemožné. Přesto Ettorina Sambri, známá jako Vittorina, byla skutečnou šampionkou, první Italkou a možná i Evropankou, která zazářila v motocyklovém sportu. Narodila se ve Vigarano Mainarda, malé vesnici v provincii Ferrara, 12. […]

Kan en kvinde gå hurtigere end mænd? Ja, i dag ja. Mange piger har nu demonstreret dette, men i begyndelsen af ​​det tyvende århundrede virkede det virkelig umuligt. Alligevel var Ettorina Sambri, kendt som Vittorina, en sand mester, den første italienske og måske europæiske kvinde til at skinne inden for motorcykling. Hun blev født i […]

Kan een vrouw sneller gaan dan mannen? Ja, vandaag wel. Veel meisjes hebben dit nu aangetoond, maar begin twintigste eeuw leek het werkelijk onmogelijk. Toch was Ettorina Sambri, bekend als Vittorina, een echte kampioen, de eerste Italiaanse en misschien wel Europese vrouw die schitterde in het motorrijden. Ze werd geboren in Vigarano Mainarda, een klein […]

Voiko nainen mennä nopeammin kuin miehet? Kyllä, tänään kyllä. Monet tytöt ovat nyt osoittaneet tämän, mutta 1900-luvun alussa se näytti todella mahdottomalta. Silti Ettorina Sambri, joka tunnetaan nimellä Vittorina, oli todellinen mestari, ensimmäinen italialainen ja ehkä eurooppalainen nainen, joka loisti moottoripyöräilyssä. Hän syntyi Vigarano Mainardassa, pienessä kylässä Ferraran maakunnassa, 12. joulukuuta 1891. Hänen isänsä oli […]

Kann eine Frau schneller sein als Männer? Ja, heute ja. Viele Mädchen haben dies inzwischen bewiesen, aber zu Beginn des 20. Jahrhunderts schien es wirklich unmöglich. Doch Ettorina Sambri, bekannt als Vittorina, war eine wahre Championin, die erste Italienerin und vielleicht auch Europäerin, die im Motorradfahren glänzte. Sie wurde am 12. Dezember 1891 in Vigarano […]

Μπορεί μια γυναίκα να πάει πιο γρήγορα από τους άνδρες; Ναι, σήμερα ναι. Πολλά κορίτσια το έχουν αποδείξει τώρα, αλλά στις αρχές του εικοστού αιώνα φαινόταν πραγματικά αδύνατο. Ωστόσο, η Ετορίνα Σάμπρι, γνωστή ως Βιτορίνα, ήταν μια αληθινή πρωταθλήτρια, η πρώτη Ιταλίδα και ίσως Ευρωπαία που έλαμψε στη μοτοσικλέτα. Γεννήθηκε στο Vigarano Mainarda, ένα μικρό […]

Bisakah seorang wanita melaju lebih cepat dari pria? Ya, hari ini ya. Banyak gadis yang kini telah menunjukkan hal ini, namun pada awal abad ke-20 hal ini tampaknya mustahil dilakukan. Namun Ettorina Sambri, yang dikenal sebagai Vittorina, adalah seorang juara sejati, wanita Italia dan mungkin Eropa pertama yang bersinar dalam dunia sepeda motor. Ia dilahirkan […]

女性は男性より速く走れますか？ はい、今日はそうです。 今では多くの女の子がこれを実証していますが、20世紀初頭ではそれは本当に不可能に思えました。 しかし、ヴィットリーナとして知られるエットリーナ・サンブリは真のチャンピオンであり、オートバイ界で輝かしい最初のイタリア人、そしておそらくヨーロッパ人女性でした。 彼女は 1891 年 12 月 12 日にフェラーラ県の小さな村、ヴィガラーノ マイナルダで生まれました。父親は旅館の主人で、彼女は 7 人兄弟の 5 番目でした。 自転車競技に出場した後、1913 年の夏にはプレミオ フェラーラに参加し、2 回の 2 位を獲得しました。 その直後、彼はファエンツァ競馬場で当時最高のドライバーの一人との二人レースに挑戦し、勝利した。 ディ・ファエンツァの勝利は大きな波紋を引き起こしたが、他の者もそれに続いた。 1914年、彼は全長190キロメートルのクレモナ・サーキットの350ccクラスで、チャンピオンのミロ・マファイスに追いつき、なんとか2位に入ることができた。 そこでモト・ボルゴは彼女をブランドアンバサダーに迎えることにした。 1920年からはボルゴ500で500ccクラスに参戦し、その速度は当時としては驚異的な95km/hに達した。 彼の同僚の多くは女性に殴られることを受け入れられなかったため、彼が二重のアイデンティティを隠している、つまり実際には男性であると確信していました。 とりわけ、彼女は非常に速いだけでなく、当時としては非常に型破りでした。彼女は確かに典型的な若い女性ではなく、非常に決意が強かったのです。 1924 年に彼は工房を開き、後にフェラーラ県の Moto Guzzi 正規ディーラーとなりました。 ヴィットリーナ サンブリは、1961 年に閉店するまでそこで整備士として働き、数年後、74 歳の誕生日の前夜に亡くなりました。 ソーシャル写真 ジョナサン・レイの公式伝記がAmazonで入手可能

여자가 남자보다 빨리 갈 수 있을까? 응, 오늘은 응. 지금은 많은 소녀들이 이것을 보여줬지만 20세기 초에는 그것이 정말 불가능해 보였습니다. 그러나 Vittorina로 알려진 Ettorina Sambri는 모터사이클 분야에서 빛을 발한 최초의 이탈리아 여성이자 아마도 유럽 여성인 진정한 챔피언이었습니다. 그녀는 1891년 12월 12일 페라라 지방의 작은 마을인 비가라노 마이나르다에서 태어났습니다. 그녀의 아버지는 여관 주인이었고 그녀는 일곱 자녀 […]

Czy kobieta może jechać szybciej niż mężczyzna? Tak, dzisiaj tak. Wiele dziewcząt obecnie to wykazało, ale na początku XX wieku wydawało się to naprawdę niemożliwe. Jednak Ettorina Sambri, znana jako Vittorina, była prawdziwą mistrzynią, pierwszą Włoszką, a może i Europejką, która zabłysnęła w motocyklach. Urodziła się 12 grudnia 1891 roku w Vigarano Mainarda, małej wiosce […]

Uma mulher pode ir mais rápido que os homens? Sim, hoje sim. Muitas meninas já demonstraram isso, mas no início do século XX parecia verdadeiramente impossível. No entanto, Ettorina Sambri, conhecida como Vittorina, foi uma verdadeira campeã, a primeira mulher italiana e talvez europeia a brilhar no motociclismo. Nasceu em Vigarano Mainarda, uma pequena aldeia […]

Kan en kvinna gå snabbare än män? Ja, idag ja. Många flickor har nu visat detta men i början av 1900-talet verkade det verkligen omöjligt. Ändå var Ettorina Sambri, känd som Vittorina, en sann mästare, den första italienska och kanske europeiska kvinnan som glänste inom motorcykling. Hon föddes i Vigarano Mainarda, en liten by i […]