Nouvelles

Hans stemme knækkede af følelser. Bimota vender tilbage til Superbike World Championship og Giuseppe Morri er næsten rørt. Han gør det med Kawasaki og bag den ligger en storslået, men ukendt historie, gemt i minderne og hjerterne hos dem, der gav liv til det historiske mærke i 1966 sammen med Valerio Bianchi og Massimo Tamburini. […]

Zijn stem kraakte van emotie. Bimota keert terug naar het Superbike Wereldkampioenschap en Giuseppe Morri is bijna ontroerd. Hij doet het met Kawasaki en daarachter schuilt een prachtig maar onbekend verhaal, verborgen in de herinneringen en harten van degenen die in 1966 samen met Valerio Bianchi en Massimo Tamburini leven gaven aan het historische merk. […]

Hänen äänensä räjähti tunteesta. Bimota palaa Superbike-maailmanmestaruussarjaan ja Giuseppe Morri on melkein liikuttunut. Hän tekee sen Kawasakin kanssa ja sen takana piilee upea mutta tuntematon tarina, joka kätkeytyy niiden muistoihin ja sydämiin, jotka antoivat elämän historialliselle brändille vuonna 1966 yhdessä Valerio Bianchin ja Massimo Tamburinin kanssa. ”Ensimmäisen kerran, kun menin Japaniin, taisi olla vuonna 1970, […]

Seine Stimme brach vor Emotionen. Bimota kehrt in die Superbike-Weltmeisterschaft zurück und Giuseppe Morri ist fast gerührt. Er macht es mit Kawasaki und dahinter verbirgt sich eine großartige, aber unbekannte Geschichte, verborgen in den Erinnerungen und Herzen derer, die 1966 zusammen mit Valerio Bianchi und Massimo Tamburini die historische Marke ins Leben riefen. „Als ich […]

Η φωνή του έσπασε από συγκίνηση. Ο Bimota επιστρέφει στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Superbike και ο Giuseppe Morri είναι σχεδόν συγκινημένος. Το κάνει με την Kawasaki και πίσω της κρύβεται μια υπέροχη αλλά άγνωστη ιστορία, κρυμμένη στις μνήμες και τις καρδιές εκείνων που έδωσαν ζωή στην ιστορική μάρκα το 1966 μαζί με τους Valerio Bianchi και […]

Suaranya pecah karena emosi. Bimota kembali ke Kejuaraan Dunia Superbike dan Giuseppe Morri hampir tergerak. Dia melakukannya bersama Kawasaki dan di baliknya terdapat kisah luar biasa namun belum diketahui, tersembunyi dalam kenangan dan hati mereka yang menghidupkan merek bersejarah ini pada tahun 1966 bersama dengan Valerio Bianchi dan Massimo Tamburini. “Pertama kali saya ke Jepang, […]

彼の声は感情でひび割れた。 ビモータがスーパーバイク世界選手権に復帰し、ジュゼッペ・モリは感動しそうになった。 彼はカワサキとともにそれを行い、その背後には、1966年にヴァレリオ・ビアンキやマッシモ・タンブリーニとともにこの歴史的ブランドに命を吹き込んだ人々の記憶と心の中に、壮大だが知られざる物語が隠されている。 「初めて日本に行ったのは1970年だったと思いますが、カワサキの創業者の息子に会いました」 – ジュゼッペ・モリがコルセディモトに語る – 私たちが別れを告げたとき、彼はこれが別れだ、カワサキとビモータの道は再び交わるだろうと言いました。 50年以上経った今、この2つのメーカーはスーパーバイク世界選手権で協力し、私にとってとても愛着のあるプロジェクトを行うことになります。」 ビモータの昨日と今日：溶けない絆。 「ビモータのスーパーバイク復帰の背後には、私がとても親しくしているピエルイジ・マルコーニがいて、私は彼をビモータに連れて行きました。そして、私の元ライダーがいて、多くの友人がいて、私には本当の家族の絆もあります。 私の甥であるデザイナーのアンドレア・アクアヴィヴァは、これまでずっと、たとえ物事がうまくいかなかったとしても、常にこの会社に忠実であり続けました。彼はこのプロジェクトを強く信じて、それを進めてきました。 ビモータには義理の息子がいます。とてもたくさんの人たちと私は親しいのです。 このプロジェクトは、私たちが Bimota を設立したリミニから始まりました。 これまで何年もの間、完成したまま何度も諦められてきましたが、常に再起動して歴史の新たなページを書き上げてきました。 ビモータの黄金時代の多くの人々が今はもうこの世にいないこと、そして私や私と同じように当時を共有し、クリスマスに再会できて嬉しかった人たちが感じている感情を味わうことができないのが残念です。」 数人の男性 「そのニュースが世間に流れていなかったと言ったら嘘になる。 彼らは長い間それに取り組んでおり、並外れた仕事を実行しています。 それには多くの勇気が必要です。彼らは一握りの勇気ある男たちです。 この件について詳しくは見ていなかったが、スーパーバイクでビモータに再び会えると思うと非常に満足であり、夢が再び燃え上がった」

그의 목소리는 감정으로 갈라졌다. Bimota가 Superbike World Championship에 복귀하고 Giuseppe Morri는 거의 감동을 받았습니다. 그는 Kawasaki와 함께 이 일을 해냈고, 그 뒤에는 발레리오 비앙키(Valerio Bianchi), 마시모 탐부리니(Massimo Tamburini)와 함께 1966년 역사적인 브랜드에 생명을 불어넣은 사람들의 기억과 마음 속에 숨겨져 있는 웅장하지만 알려지지 않은 이야기가 숨겨져 있습니다. “처음 일본에 간 게 1970년대였던 것 같아요. 가와사키 창업주의 […]

Jego głos łamał się od emocji. Bimota wraca do Mistrzostw Świata Superbike, a Giuseppe Morri jest niemal wzruszony. Robi to z Kawasaki, a za tym kryje się wspaniała, choć nieznana historia, ukryta we wspomnieniach i sercach tych, którzy wraz z Valerio Bianchi i Massimo Tamburinim dali życie historycznej marce w 1966 roku. „Kiedy po raz […]

Ele lutou um pouco entre os treinos livres e a qualificação, apenas para emergir no domingo. Alessandro Morosi conseguiu obter o resultado que perseguia há algum tempo em Misano, que aliás poderia ter sido ainda melhor. Apenas 22 milésimos separaram o porta-estandarte da Aspar Team da primeira vitória, perdida na meta para o estreante Jesus […]

Han kämpade lite mellan fri träning och kval, bara för att komma ut på söndagen. Alessandro Morosi lyckades få det resultat han jagat under en tid i Misano, vilket faktiskt kunde ha varit ännu bättre. Bara 22 tusendelar skilde Aspar Team-fanbäraren från den första segern, förlorade på mållinjen mot debutanten Jesus Rios, men den första […]

Anh ấy đã phải vật lộn một chút giữa luyện tập tự do và vòng loại, chỉ để xuất hiện vào Chủ nhật. Alessandro Morosi đã đạt được kết quả mà anh ấy đã theo đuổi một thời gian ở Misano, điều này trên thực tế thậm chí còn có thể tốt hơn. Chỉ có […]